1
00:00:02,000 --> 00:00:04,719
يحتوي هذا البرنامج على بعض
لغة قوية

2
00:00:04,720 --> 00:00:06,719
♪ سمعت صفارة الإنذار

3
00:00:06,720 --> 00:00:09,080
♪ الصراخ من الأرصفة

4
00:00:10,600 --> 00:00:13,799
♪ رأيت قطارًا

5
00:00:13,800 --> 00:00:16,520
♪ أشعل النار في الليل

6
00:00:18,000 --> 00:00:21,079
♪ الربيع فتاة

7
00:00:21,080 --> 00:00:23,240
♪ من الشوارع ليلا

8
00:00:25,200 --> 00:00:27,600
♪ المدينة القديمة القذرة

9
00:00:28,880 --> 00:00:31,919
♪ المدينة القديمة القذرة

10
00:00:31,920 --> 00:00:36,279
الراديو، بهدوء:

11
00:00:36,280 --> 00:00:39,919
♪ فأس حاد جيد... ♪

12
00:00:39,920 --> 00:00:42,120
أوه، حسنا، ماذا عن هذا، إذن؟

13
00:00:43,680 --> 00:00:46,120
لا، نريد شيئا
خارج البلاد.

14
00:00:49,120 --> 00:00:50,879
هنا.

15
00:00:50,880 --> 00:00:51,960
ماذا؟

16
00:00:54,280 --> 00:00:56,040
جرب واحدة من هذه.

17
00:00:57,520 --> 00:00:59,279
أوه، أنها تبدو خيالية.

18
00:00:59,280 --> 00:01:00,760
إنهم للحزب.

19
00:01:02,680 --> 00:01:04,120
شكرًا لك.

20
00:01:08,440 --> 00:01:10,079
ط ط! مم هم؟

21
00:01:10,080 --> 00:01:12,399
عزيزي الطفل يسوع، هذا جيد.

22
00:01:12,400 --> 00:01:15,080
أمرت مسحوق الكاكاو
من محل الشوكولاتة في بلجيكا.

23
00:01:16,920 --> 00:01:19,120
يضحك

24
00:01:20,920 --> 00:01:23,640
يا إلهي، أنت جاد
أليس كذلك؟ نعم.

25
00:01:25,040 --> 00:01:27,160
يضحك
ماذا؟

26
00:01:28,760 --> 00:01:33,319
جيد؟ إنهم جيدون حقًا،
إنهم جيدون حقًا.

27
00:01:33,320 --> 00:01:36,519
ط ط! يا إلهي، إنه جيد حقًا.

28
00:01:36,520 --> 00:01:37,999
ضجيجا بصوت عال

29
00:01:38,000 --> 00:01:41,079
اخرسوا أيها المقشرون!
أنت واقفة على ييلا مزدوجة!

30
00:01:41,080 --> 00:01:43,399
يسوع المسيح. وخزات.

31
00:01:43,400 --> 00:01:44,680
ستيفي.

32
00:01:46,320 --> 00:01:49,119
زى موحد من 7-2,
طلب النسخ الاحتياطي على الفور

33
00:01:49,120 --> 00:01:51,079
إلى شارع كيركلاند،
ثلاث إشارات نداء، انتهى.

34
00:01:51,080 --> 00:01:53,319
لا لا لا لا يا زميل
كنا مجرد العبث.

35
00:01:53,320 --> 00:01:55,759
لا تحتاج إلى الهاتف
أي شخص آخر. نعم، آسف، زميله،

36
00:01:55,760 --> 00:01:57,399
لم نقصد ذلك، على محمل الجد.

37
00:01:57,400 --> 00:02:00,599
ابن عمي مقشرة.
الحق، اذهب! تغضب. يذهب!

38
00:02:00,600 --> 00:02:01,920
حسنًا.

39
00:02:08,920 --> 00:02:11,639
هل تظاهرت
لديك نسخة احتياطية مرة أخرى؟

40
00:02:11,640 --> 00:02:13,639
نعم.

41
00:02:13,640 --> 00:02:15,799
كما تعلمون، في أحد هذه الأيام،
ستيفي نيل,

42
00:02:15,800 --> 00:02:17,919
هذا لن ينجح.

43
00:02:17,920 --> 00:02:19,959
ربما.

44
00:02:19,960 --> 00:02:21,680
ولكن ليس اليوم.

45
00:02:32,840 --> 00:02:34,080
صوت الهاتف

46
00:02:49,840 --> 00:02:51,000
شكرا.

47
00:02:52,280 --> 00:02:55,599
هل لن تنزل
إلى دبلن الليلة؟

48
00:02:55,600 --> 00:02:57,559
أنا آسف؟

49
00:02:57,560 --> 00:02:59,440
أنت حتى لا تتعرف علي، أليس كذلك؟

50
00:03:02,920 --> 00:03:04,959
يا للقرف. إنه أنت.

51
00:03:04,960 --> 00:03:07,479
أنا... آسف، أنا... أنا، إرم...

52
00:03:07,480 --> 00:03:09,599
آسف. إيه، انظر هنا.

53
00:03:09,600 --> 00:03:12,759
أقول لك ماذا. ارم...
خذ ذلك.

54
00:03:12,760 --> 00:03:16,079
إنها... إنها... إنها نصيحة.
فقط... خذها.

55
00:03:16,080 --> 00:03:17,320
خذها.

56
00:03:20,600 --> 00:03:22,040
حقير.

57
00:03:32,760 --> 00:03:33,920
ساندي؟

58
00:03:35,320 --> 00:03:37,000
أهلاً. هل أنت بخير؟

59
00:03:40,160 --> 00:03:41,560
مقشرات؟

60
00:03:42,760 --> 00:03:45,399
ما هو الخطأ؟ لا شئ.

61
00:03:45,400 --> 00:03:46,720
صوت الهاتف

62
00:03:52,280 --> 00:03:54,600
حسنًا. شارع جارين.

63
00:03:57,640 --> 00:03:59,120
ساندي.

64
00:04:07,440 --> 00:04:08,840
تعال.

65
00:04:15,400 --> 00:04:17,399
التوجه شمالاً نحو شارع جارين.

66
00:04:17,400 --> 00:04:20,559
هل وصلنا إلى شارع جارين؟
تغطيها الدوائر التلفزيونية المغلقة؟ نعم يا سيدي.

67
00:04:20,560 --> 00:04:22,719
حسنًا، سوف نضربهم
في القطرة القادمة.

68
00:04:22,720 --> 00:04:24,119
نحن بحاجة إلى هذا الهاتف.

69
00:04:24,120 --> 00:04:27,439
سييرا 4؟
التوجه شمالاً نحو شارع جارين.

70
00:04:27,440 --> 00:04:28,880
في السعي.

71
00:04:39,280 --> 00:04:40,519
تشغيل الموسيقى بهدوء

72
00:04:40,520 --> 00:04:43,279
طنين على طول

73
00:04:43,280 --> 00:04:46,440
♪ لن أعود أبدًا

74
00:04:48,640 --> 00:04:51,679
♪ حصلت لي جنوبا... ♪

75
00:04:51,680 --> 00:04:54,639
تنهدات

76
00:04:54,640 --> 00:04:58,639
♪ حتى القطار
لقد نفد المسار... ♪

77
00:04:58,640 --> 00:05:00,279
انظر من هو.

78
00:05:00,280 --> 00:05:01,959
ساندي ماكنايت.

79
00:05:01,960 --> 00:05:03,960
من هذا معه؟

80
00:05:05,320 --> 00:05:07,080
دعونا معرفة ذلك.

81
00:05:11,880 --> 00:05:13,480
ساندي!

82
00:05:17,720 --> 00:05:19,200
ماذا عنك يا رفيق؟

83
00:05:22,680 --> 00:05:24,919
تبدو جيدة.
ليس لديك الحق في إيقافي.

84
00:05:24,920 --> 00:05:27,119
إحباط. إحباط.
وقد تدخلت موحدة.

85
00:05:27,120 --> 00:05:29,959
هيا يا صديقي.
أنا فقط أحاول أن أقول مرحبا.

86
00:05:29,960 --> 00:05:32,439
أوه، كونستابل برادلي.

87
00:05:32,440 --> 00:05:35,680
هل أنت صديق ساندي أو...؟
آسف يا صديقي. نحن بعيدون.

88
00:05:36,680 --> 00:05:38,439
الشمة

89
00:05:38,440 --> 00:05:41,279
هل سأحصل على جرعة صغيرة من الأعشاب الضارة،
زميل؟ ناه.

90
00:05:41,280 --> 00:05:45,439
أنت لست.
توقف عن محاولة العثور على عذر.

91
00:05:45,440 --> 00:05:47,999
قف، قف، قف.

92
00:05:48,000 --> 00:05:50,760
لقد أصبحت محرجًا
في كبر سنك يا ساندي.

93
00:05:53,760 --> 00:05:56,119
على أساس رائحة الحشيش،
أنا أحتجزك لهذا الغرض

94
00:05:56,120 --> 00:05:59,319
البحث في المادة 23
قانون إساءة استخدام المخدرات رقم 197

95
00:05:59,320 --> 00:06:01,879
ارغ! السيارة، احصل على السيارة!

96
00:06:01,880 --> 00:06:03,559
ساندي، توقف!

97
00:06:03,560 --> 00:06:06,599
الزي الرسمي من 7-0. مطاردة على الأقدام.

98
00:06:06,600 --> 00:06:10,199
ساندي ماكنايت. أنثى غير معروفة
هربت في الاتجاه الآخر.

99
00:06:10,200 --> 00:06:11,560
طلب النسخ الاحتياطي.

100
00:06:14,560 --> 00:06:16,319
توقفي يا ساندي.

101
00:06:16,320 --> 00:06:19,119
أنت تزيد الأمر سوءاً..
آه، في سبيل الله!

102
00:06:19,120 --> 00:06:20,919
ساندي!

103
00:06:20,920 --> 00:06:22,280
أيها الوغد.

104
00:06:24,880 --> 00:06:26,159
ساندي!

105
00:06:26,160 --> 00:06:28,200
صفارة الإنذار تنطلق من مسافة بعيدة

106
00:06:29,840 --> 00:06:31,160
ساندي!

107
00:06:33,840 --> 00:06:34,960
القرف!

108
00:06:37,440 --> 00:06:38,640
تحرك، تحرك!

109
00:06:40,920 --> 00:06:42,320
اخرج من اللعنة!

110
00:06:47,960 --> 00:06:49,880
شرطة! يتحرك! يتحرك!

111
00:06:57,400 --> 00:06:58,960
ها!

112
00:07:03,000 --> 00:07:05,559
قف! شرطة!

113
00:07:05,560 --> 00:07:07,799
شرطة! شرطة! قف!

114
00:07:07,800 --> 00:07:10,279
توقف أو أطلق سراح الكلب!

115
00:07:10,280 --> 00:07:13,439
كلب! كلب! من فضلك، لا تدع ذلك
عضني، لا تدع ذلك يعضني!

116
00:07:13,440 --> 00:07:16,399
على ركبتيك. على ركبتيك،
يديك خلف ظهرك.

117
00:07:16,400 --> 00:07:18,559
الأيدي خلف ظهرك.
أين هي؟ أين هي؟

118
00:07:18,560 --> 00:07:21,039
ابقيه بعيدا عني!
أين الكلب؟

119
00:07:21,040 --> 00:07:22,240
كلب؟

120
00:07:23,520 --> 00:07:24,879
اللحمة.

121
00:07:24,880 --> 00:07:26,200
الأوغاد!

122
00:07:28,400 --> 00:07:30,679
حسنًا يا شباب؟

123
00:07:30,680 --> 00:07:32,440
ماذا حدث لكما؟

124
00:07:42,280 --> 00:07:45,200
أنت تصبح بطيئًا يا صديقي.
أسرع منك أيها المشبك

125
00:07:52,800 --> 00:07:54,840
صفارة الإنذار تنطلق من مسافة بعيدة

126
00:08:03,040 --> 00:08:04,520
طنين الباب

127
00:08:09,800 --> 00:08:13,639
ساندي، لقد فعلت بعض الأشياء السيئة
في وقتك، ولكن هذا هو الأسوأ.

128
00:08:13,640 --> 00:08:15,279
لا أستطيع أن أصدق
جلست على الكعك بلدي.

129
00:08:15,280 --> 00:08:16,599
هل يمكن أن تتواصل معنا، من فضلك؟

130
00:08:16,600 --> 00:08:20,039
شرطيون. نحن نتولى الأمر
هذا التحقيق.

131
00:08:20,040 --> 00:08:22,159
أنت ماذا؟
سنحتاج بيانات الاعتقال الخاصة بك.

132
00:08:22,160 --> 00:08:25,359
أرسلهم عندما ينتهون من ذلك،
نعم؟ بهذه الطريقة من فضلك.

133
00:08:25,360 --> 00:08:26,840
طنين الباب

134
00:08:30,440 --> 00:08:32,919
ما هذا؟
C1، أليس كذلك؟

135
00:08:32,920 --> 00:08:34,600
هذه هي الجريمة المنظمة.

136
00:08:36,600 --> 00:08:37,879
ديف؟

137
00:08:37,880 --> 00:08:39,039
طنين الباب

138
00:08:39,040 --> 00:08:40,640
هل تعتقد أنهم سوف يلاحظون؟

139
00:08:42,160 --> 00:08:44,200
إيه... أجل.

140
00:08:45,840 --> 00:08:47,360
ساندي سخيف.

141
00:09:04,760 --> 00:09:05,960
أيمكنني مساعدتك؟

142
00:09:10,800 --> 00:09:12,520
بول كولينز. ج3.

143
00:09:13,520 --> 00:09:15,359
آسف على ما حدث.

144
00:09:15,360 --> 00:09:17,879
وكان واحدا من الأخيار.
هل عرفته؟

145
00:09:17,880 --> 00:09:21,480
- نعم منذ قديم الزمان . لقد كان
قليلا من أسطورة أسفل الفرع.

146
00:09:23,400 --> 00:09:25,440
طرده الفرع.

147
00:09:27,320 --> 00:09:30,000
لقد فعلوا، نعم.
بعض مقشرة، رغم ذلك.

148
00:09:33,000 --> 00:09:34,759
هل هي في؟

149
00:09:34,760 --> 00:09:36,919
المفتش ماكنالي؟ نعم.

150
00:09:36,920 --> 00:09:38,840
نعم. عظيم، شكرا لك.

151
00:09:41,320 --> 00:09:42,800
طرق على الباب
تعال.

152
00:09:48,160 --> 00:09:49,880
وقت طويل لا رؤية.

153
00:10:00,000 --> 00:10:01,839
حقًا؟ ماذا؟

154
00:10:01,840 --> 00:10:03,719
النبيذ منشط؟

155
00:10:03,720 --> 00:10:05,839
القليل من الشمبانيا لورغان
لا تؤذي أحدا.

156
00:10:05,840 --> 00:10:08,359
لست متأكدا من أن هذا صحيح، كما تعلمون.

157
00:10:08,360 --> 00:10:10,279
تومي، هيا.
نحن ذاهبون لإقامة حفلة.

158
00:10:10,280 --> 00:10:14,599
سوف نتدمر.
فقط استمتع بوقتك، حسنًا؟ حسنًا.

159
00:10:14,600 --> 00:10:17,039
اه. لا تقبيل، الآن،
أيها الشرطيون، حسنًا؟

160
00:10:17,040 --> 00:10:18,720
بعيدا والقرف، أنت.

161
00:10:19,800 --> 00:10:21,800
هل تصدق أنه قد مضى عامين؟

162
00:10:23,160 --> 00:10:25,479
مجنون بعض الشيء. مجنون بعض الشيء.

163
00:10:25,480 --> 00:10:29,279
نحن، مثل، مقشرون حقيقيون الآن.

164
00:10:29,280 --> 00:10:30,520
يا!

165
00:10:32,080 --> 00:10:34,400
هل أنت بخير يا دمية؟ نعم. نعم، أنا بخير.

166
00:10:37,320 --> 00:10:39,719
كيف حال والدتك؟

167
00:10:39,720 --> 00:10:41,039
ليست رائعة.

168
00:10:41,040 --> 00:10:43,599
اسمع، إذا أردت، يمكننا ذلك
فقط قم بإلغاء الحفلة الليلة.

169
00:10:43,600 --> 00:10:46,319
لا، سوف يصرف ذهني عن الأشياء.
أنت تعرف؟

170
00:10:46,320 --> 00:10:48,119
دعونا نفعل ذلك!

171
00:10:48,120 --> 00:10:50,159
هل سنبدأ الآن، أليس كذلك؟

172
00:10:50,160 --> 00:10:51,799
نعم!

173
00:10:51,800 --> 00:10:53,839
المقشرات المناسبة!

174
00:10:53,840 --> 00:10:57,479
حسنًا، هناك واحدة لك.
اثنين من التكيلا.

175
00:10:57,480 --> 00:10:59,479
صحيح، من هو الأول؟ تومي؟

176
00:10:59,480 --> 00:11:01,759
تومي! لا، لا.

177
00:11:01,760 --> 00:11:04,319
تومي! تومي! رقم تومي!

178
00:11:04,320 --> 00:11:07,120
تومي! تومي!

179
00:11:08,200 --> 00:11:11,039
أوه، أيها القائد، لقد كنت فقط، إيه...

180
00:11:11,040 --> 00:11:13,679
نعم، ربما يكون الأفضل
لا أعرف.

181
00:11:13,680 --> 00:11:16,639
حسنًا، لقد كان لدينا
شكوى الضوضاء في شارع كارلايل.

182
00:11:16,640 --> 00:11:20,039
هل تستطيعان التغطية؟ مم. عظيم. 7-4.

183
00:11:20,040 --> 00:11:22,999
و شين،
احصل على هذا الجهاز الذي تم تحميله.

184
00:11:23,000 --> 00:11:25,040
إنهم يضحكون

185
00:11:26,320 --> 00:11:27,720
أنت مخدر.

186
00:11:28,840 --> 00:11:30,480
جميل يا صديقي.

187
00:11:32,360 --> 00:11:33,640
بولوكس.

188
00:11:35,200 --> 00:11:38,439
إذن... كيف هي الحياة؟

189
00:11:38,440 --> 00:11:40,999
لدي شعور أنه على وشك الحصول
أكثر تعقيدا بكثير.

190
00:11:41,000 --> 00:11:43,439
بعد كل هذه السنوات، هيلين،
كنت لا تزال مشبوهة جدا.

191
00:11:43,440 --> 00:11:47,719
دائرة المخابرات لديها ذلك
تأثير علي. نعم أتذكر.

192
00:11:47,720 --> 00:11:49,519
هل تريد أن تخبرني؟
لماذا الجريمة المنظمة

193
00:11:49,520 --> 00:11:51,439
لقد اتخذت ساندي ماكنايت
من أيدينا؟

194
00:11:51,440 --> 00:11:53,359
لقد تم تشغيل
عملية مراقبة عليه.

195
00:11:53,360 --> 00:11:56,479
حسنا، كنا. حتى قومك
دخل وداس عليه في كل مكان

196
00:11:56,480 --> 00:11:58,639
حسنًا، ربما كان عليك إخبارنا.

197
00:11:58,640 --> 00:12:01,679
حساسة للغاية.
أليس كذلك دائما؟

198
00:12:01,680 --> 00:12:05,039
هل أنت على علم بهذا، إيه،
تطبيق مراسلة مشفرة؟

199
00:12:05,040 --> 00:12:07,359
نعم. بالطبع نحن كذلك.
إنه كابوس.

200
00:12:07,360 --> 00:12:08,919
كيف ذلك؟ سمها ما شئت.

201
00:12:08,920 --> 00:12:13,039
السكتة الدماغية بسبب فحم الكوك، والعنف المنزلي،
جرائم القيادة والانتحار.

202
00:12:13,040 --> 00:12:15,959
كل ذلك في الضواحي الخضراء المورقة
خلف البوابات العالية.

203
00:12:15,960 --> 00:12:18,599
ولم تجد هاتفا
مع استمرار تشغيل التطبيق، أليس كذلك؟

204
00:12:18,600 --> 00:12:19,919
لا.

205
00:12:19,920 --> 00:12:22,359
هذا أقل منك قليلاً، أليس كذلك؟

206
00:12:22,360 --> 00:12:25,959
ما الذي يجعلك تقول ذلك؟
مخدرات الشوارع.

207
00:12:25,960 --> 00:12:28,119
ما الذي تسعى إليه حقًا، أم من؟

208
00:12:28,120 --> 00:12:30,239
تلك كانت زوجة جيري كليف
هناك، أليس كذلك؟

209
00:12:30,240 --> 00:12:32,239
أو بالأحرى أرملته.

210
00:12:32,240 --> 00:12:34,640
أنا ذاهب بعد الأوغاد
الذي قتله.

211
00:12:39,280 --> 00:12:42,879
أنت تعتقد أن عصابة جينلي
هم وراء هذا التطبيق؟ نعم.

212
00:12:42,880 --> 00:12:45,799
هذا وأكثر من ذلك بكثير.

213
00:12:45,800 --> 00:12:47,439
مثل؟

214
00:12:47,440 --> 00:12:49,719
حسنًا، كما قلت، الأمر حساس.
أوه، كولي، في سبيل الله،

215
00:12:49,720 --> 00:12:53,960
نحن على نفس الجانب هنا.
نعم. انظر...

216
00:12:56,560 --> 00:13:00,199
التطبيق لديه صغير جدا
قاعدة العملاء.

217
00:13:00,200 --> 00:13:03,239
تدخل
من خلال التعريف الشخصي .

218
00:13:03,240 --> 00:13:05,119
فحم الكوك نقي بنسبة 90٪

219
00:13:05,120 --> 00:13:09,199
وسيتم تسليمها إلى الباب الخاص بك
في 20 دقيقة باستخدام العدائين.

220
00:13:09,200 --> 00:13:12,279
أطفال. أطفال مثل ساندي،

221
00:13:12,280 --> 00:13:14,759
الذين، بمجرد دخولهم،
إنهم لا يخرجون.

222
00:13:14,760 --> 00:13:17,439
ولكن لماذا يبقيه صغيرا جدا؟
لن تجني أي أموال.

223
00:13:17,440 --> 00:13:19,439
انها ليست مصممة لكسب المال.

224
00:13:19,440 --> 00:13:22,399
إنه مصمم لتكوين صداقات.

225
00:13:22,400 --> 00:13:24,359
عائلة جينلي هي سرطان، هيلين.

226
00:13:24,360 --> 00:13:28,159
شعارهم هو "إذا لم تكن كذلك
تنمو، أنت تموت."

227
00:13:28,160 --> 00:13:31,399
وعندما استولوا على المدينة،
يصلون إلى كل مكان.

228
00:13:31,400 --> 00:13:35,519
القضاة والمحامون والمحاسبون -
يستخدمون الجميع وكل شيء.

229
00:13:35,520 --> 00:13:37,839
لقد فعلوا ذلك في دبلن،
وهم يفعلون ذلك هنا.

230
00:13:37,840 --> 00:13:41,319
باستخدام تطبيق الهاتف.
باستخدام تطبيق الهاتف سخيف، نعم.

231
00:13:41,320 --> 00:13:43,999
لذلك كان لدينا ساندي الصغيرة
تحت المراقبة لفترة من الوقت.

232
00:13:44,000 --> 00:13:46,479
وكانت عملية الليلة،
كنا سندخل بسرعة

233
00:13:46,480 --> 00:13:49,759
احصل عليه، أمسك الهاتف،
خذه إلى المقر الرئيسي و...

234
00:13:49,760 --> 00:13:52,999
حسنا، نحن هنا.

235
00:13:53,000 --> 00:13:54,599
لا تتوقع اعتذارا.

236
00:13:54,600 --> 00:13:56,599
لا، هذا ليس أسلوبك، أليس كذلك؟

237
00:13:56,600 --> 00:13:59,039
كنت قد فعلت
ضابطة C3 عظيمة، هيلين.

238
00:13:59,040 --> 00:14:01,959
أوه، لقد أبحرت تلك السفينة. همم.

239
00:14:01,960 --> 00:14:04,279
إذن ماذا أقول لشعبي؟
انت تقول لشعبك

240
00:14:04,280 --> 00:14:06,679
في حالة غير محتملة منهم
العثور على هاتف

241
00:14:06,680 --> 00:14:09,919
مع استمرار تشغيل التطبيق،
أن يستوليوا عليها

242
00:14:09,920 --> 00:14:12,359
ويحصلون عليه لي
في أسرع وقت ممكن.

243
00:14:12,360 --> 00:14:15,360
هذا كل شيء؟ لا أريد
لإذابة رؤوسهم الصغيرة.

244
00:14:16,720 --> 00:14:18,680
من الجيد رؤيتك مرة أخرى، يا فتى.

245
00:14:30,040 --> 00:14:33,279
مرحبا مرة أخرى. مرحبا هل يمكنني...؟
قطعاً. شكرًا.

246
00:14:33,280 --> 00:14:34,560
رقم 70.

247
00:14:40,320 --> 00:14:41,879
آسف، فقط، إيه...

248
00:14:41,880 --> 00:14:43,320
شكرا.

249
00:14:48,600 --> 00:14:50,759
حسنًا؟ هل فهمت ذلك؟

250
00:14:50,760 --> 00:14:53,599
نعم. اه، رجل جيد. أحسنت.

251
00:14:53,600 --> 00:14:55,879
عظيم. ماذا؟

252
00:14:55,880 --> 00:14:58,399
إيه... رأيت... رأيت ماذا؟

253
00:14:58,400 --> 00:15:00,479
رنين زجاجي
لا يهم.

254
00:15:00,480 --> 00:15:06,640
السيدات والسادة، مرحبا بكم في موقعنا
عيد ميلادي الأول هنا في العمادة.

255
00:15:08,320 --> 00:15:10,719
قبل عام، قال الناس أننا مجانين

256
00:15:10,720 --> 00:15:14,079
لفتح نادي خاص للأعضاء
في بلفاست.

257
00:15:14,080 --> 00:15:15,559
ضحك

258
00:15:15,560 --> 00:15:18,399
قالوا لي أن الناس لن يدفعوا
مقابل ما يمكنهم الحصول عليه مجانًا.

259
00:15:18,400 --> 00:15:23,039
لكنني عرفت أن الناس في الخاص بك
الموقف يريد شيئين قبل كل شيء.

260
00:15:23,040 --> 00:15:25,799
فاخر...

261
00:15:25,800 --> 00:15:27,679
والخصوصية.

262
00:15:27,680 --> 00:15:31,119
وأعتقد
لقد ثبت أنني على حق.

263
00:15:31,120 --> 00:15:34,600
بصحة جيدة للجميع ،
وشكرا لك.

264
00:15:45,440 --> 00:15:47,599
تبدو جيدة يا صديقي.

265
00:15:47,600 --> 00:15:49,999
مختلفة بعض الشيء، مثل.
أوي!

266
00:15:50,000 --> 00:15:52,719
انتظر آني. حسنًا.

267
00:15:52,720 --> 00:15:54,999
شين، هل قمت بالتحميل
جسمك يرتدي حتى الآن؟

268
00:15:55,000 --> 00:15:56,799
أحتاج إلى توقيت بياني.

269
00:15:56,800 --> 00:15:59,239
نعم نعم.
كنت على وشك القيام بذلك. نعم؟

270
00:15:59,240 --> 00:16:01,799
نعم، نعم، نعم.

271
00:16:01,800 --> 00:16:04,919
صحيح يا شباب. أحتاجك أن تضع نقطة
أنا وعبر T

272
00:16:04,920 --> 00:16:07,559
على هذه الأوراق.
سكيبر، لماذا C1

273
00:16:07,560 --> 00:16:09,879
كن مهتما بشخص ما
مثل ساندي ماكنايت؟

274
00:16:09,880 --> 00:16:12,439
إنهم مهتمون بالحصول على عقد
للهاتف النشط،

275
00:16:12,440 --> 00:16:16,199
قبل أن يتم مسح هذا التطبيق. لذلك، إذا
تصادف أي شيء ذي قيمة -

276
00:16:16,200 --> 00:16:18,199
مباشرة على الخط.

277
00:16:18,200 --> 00:16:20,639
ستيفي، محادثة سريعة؟

278
00:16:20,640 --> 00:16:21,720
نعم.

279
00:16:23,040 --> 00:16:25,599
الراديو: شين، هل أنت متنقل بعد؟
الزي الرسمي 7-0.

280
00:16:25,600 --> 00:16:27,079
30 ثانية، بارني.

281
00:16:27,080 --> 00:16:28,840
هذا نحن، تومي.

282
00:16:30,280 --> 00:16:32,119
يتم التحميل الآن يا جريس.

283
00:16:32,120 --> 00:16:35,120
لا يوجد وقت للعرض، آسف.
حسنًا.

284
00:16:43,520 --> 00:16:46,519
ساندي.
ليس لديك الحق في إيقافي.

285
00:16:46,520 --> 00:16:48,519
هيا يا صديقي.
أنا فقط أحاول أن أقول مرحبا.

286
00:16:48,520 --> 00:16:51,680
صديق ساندي؟
آسف يا صديقي. نحن بعيدون.

287
00:16:55,720 --> 00:16:57,040
يا للقرف.

288
00:17:01,240 --> 00:17:03,799
لا، انظري، ساندرا، أنا...
وأنا أقدر هذا العرض.

289
00:17:03,800 --> 00:17:07,039
أعني، إنه مجرد...
هذا فقط ماذا؟

290
00:17:07,040 --> 00:17:09,799
إنه ليس فقط...
هذا ليس أنا فقط.

291
00:17:09,800 --> 00:17:12,759
أنا لا أفهم ذلك، ستيفي.
أنت أكثر من قادر.

292
00:17:12,760 --> 00:17:15,919
أنا سعيد حيث أنا، هل تعلم؟

293
00:17:15,920 --> 00:17:19,280
حسنًا، إذن...
أنت لا تريد أن تكون قائدًا.

294
00:17:20,480 --> 00:17:22,599
هذا جيد.

295
00:17:22,600 --> 00:17:24,880
هل هو كذلك؟
هذا هو بالضبط السبب الذي يجب أن تكون عليه.

296
00:17:26,040 --> 00:17:30,559
انظروا، كل أفضل الربان
لا تبحث عنه أبدًا.

297
00:17:30,560 --> 00:17:33,119
لقد حصلت عليك
للتحول التجريبي غدا.

298
00:17:33,120 --> 00:17:34,440
جربها.

299
00:17:41,320 --> 00:17:43,439
بارني، هذا وصول.

300
00:17:43,440 --> 00:17:44,960
الراديو: روجر ذلك.

301
00:17:48,000 --> 00:17:49,400
نحن هنا.

302
00:17:51,560 --> 00:17:53,079
هذا أمر مثير للسخرية!

303
00:17:53,080 --> 00:17:56,640
حسنًا، سوف نقوم بتسوية الأمر يا سيدي، حسنًا؟

304
00:17:59,800 --> 00:18:02,920
كل أسبوع يحدث هذا.
كل أسبوع! نعم.

305
00:18:04,720 --> 00:18:07,519
أنا أقول لك،
لقد اكتفيت، أنا أقول لك.

306
00:18:07,520 --> 00:18:10,479
يمين. من خلال هنا.

307
00:18:10,480 --> 00:18:14,599
الآن، أنا في الشقة في الطابق العلوي، ولكن
كل شيء يحدث هناك.

308
00:18:14,600 --> 00:18:16,679
يمين. هذا يجب أن يتوقف. نعم؟
صحيح، لا عرق،

309
00:18:16,680 --> 00:18:19,439
سنقوم بتسوية الأمر يا سيدي، شكرا لك.

310
00:18:19,440 --> 00:18:21,560
شاذ الموسيقى

311
00:18:26,760 --> 00:18:28,000
مقشرات!

312
00:18:31,640 --> 00:18:33,799
أين المالك؟ تغضب!

313
00:18:33,800 --> 00:18:34,999
يمين.

314
00:18:35,000 --> 00:18:36,559
أنظر إليك!

315
00:18:36,560 --> 00:18:38,600
هتاف

316
00:18:42,640 --> 00:18:46,119
شرطة! يا رفاق، اختتموا الأمر!
انتهى الحفل!

317
00:18:46,120 --> 00:18:48,959
إلى الأمام، من فضلك!
شكرًا لك!

318
00:18:48,960 --> 00:18:50,759
يا رفاق، اختتموا الأمر.

319
00:18:50,760 --> 00:18:52,599
القادمة من خلال! شرطة!

320
00:18:52,600 --> 00:18:56,319
يا رفاق، انتهت الحفلة! الجميع
إلى الأمام، هذا يكفي، من فضلك!

321
00:18:56,320 --> 00:18:59,839
القادمة من خلال! شرطة!
اختتمها هنا!

322
00:18:59,840 --> 00:19:01,599
شكرًا لك!

323
00:19:01,600 --> 00:19:04,119
صحيح، الجميع، هذا يكفي!

324
00:19:04,120 --> 00:19:06,599
انتهى الحفل! يا رفاق، أطفئوه!

325
00:19:06,600 --> 00:19:09,959
يا! يا! عفوا، أطفئه!

326
00:19:09,960 --> 00:19:12,839
ماذا؟ أطفئه! دور...!

327
00:19:12,840 --> 00:19:15,079
يتحرك! خارج الطريق! شرطة! يتحرك!

328
00:19:15,080 --> 00:19:16,240
شكرًا لك!

329
00:19:18,280 --> 00:19:20,119
تتوقف الموسيقى، ويصرخ الناس

330
00:19:20,120 --> 00:19:22,039
أيسلنج، أضواء!

331
00:19:22,040 --> 00:19:25,360
طيب مين صاحب هذا...؟
طفل يبكي

332
00:19:34,560 --> 00:19:35,920
يا إلهي.

333
00:19:41,840 --> 00:19:43,999
لا بأس. صحيح، هذا كل شيء!

334
00:19:44,000 --> 00:19:45,680
خارج ليمارس الجنس!

335
00:19:49,520 --> 00:19:52,199
صحيح، هيا، أنت بخير.
إذهب! إذهب! إذهب.

336
00:19:52,200 --> 00:19:53,679
أوه!

337
00:19:53,680 --> 00:19:55,640
نعم جميل!

338
00:19:57,080 --> 00:19:59,039
هذا كل شيء، أنهي الأمر،
الانتهاء منه. أوه، القرف،

339
00:19:59,040 --> 00:20:01,440
هذا قوي. هيا، حركه.

340
00:20:04,880 --> 00:20:07,440
استمر. المركزية للحزب.

341
00:20:09,600 --> 00:20:12,159
كونستابل برادلي.
صديق ساندي؟

342
00:20:12,160 --> 00:20:15,359
آسف يا صديقي. نحن بعيدون.
وي بانج من الاعشاب؟

343
00:20:15,360 --> 00:20:17,239
ستيفي.

344
00:20:17,240 --> 00:20:19,239
هذه الفتاة. اي فتاة؟

345
00:20:19,240 --> 00:20:21,999
الذي كان مع ساندي
عندما تم إيقافه.

346
00:20:22,000 --> 00:20:23,439
ماذا عنها؟

347
00:20:23,440 --> 00:20:25,679
أنا أعرفها.

348
00:20:25,680 --> 00:20:28,079
من هي؟

349
00:20:28,080 --> 00:20:29,519
ليندسي.

350
00:20:29,520 --> 00:20:31,119
ليندسي سينجلتون.

351
00:20:31,120 --> 00:20:32,600
كيف تعرفها؟

352
00:20:34,800 --> 00:20:36,760
لقد كنت عاملها الاجتماعي.

353
00:20:41,000 --> 00:20:43,639
أنت متأكد من أن الأم تحت
تأثير المخدرات أو الكحول

354
00:20:43,640 --> 00:20:45,799
وليس في أي موقف
لرعاية الطفل؟

355
00:20:45,800 --> 00:20:48,919
نعم. نعم سيدتي. إيه،

356
00:20:48,920 --> 00:20:51,079
لقد أبلغت الخدمات الاجتماعية.

357
00:20:51,080 --> 00:20:54,159
يقولون أنهم يستطيعون إرسال شخص ما
إلى المحطة، ولكن ليس هنا.

358
00:20:54,160 --> 00:20:56,519
حسنًا إذن. انها
أمر الحماية في حالات الطوارئ.

359
00:20:56,520 --> 00:20:59,319
سوف أقوم بالترتيب لعامل اجتماعي
لجمع الطفل هنا.

360
00:20:59,320 --> 00:21:02,080
لديك إذن مني.
شكرا سيدتي.

361
00:21:03,360 --> 00:21:06,959
حسنًا، لمعلوماتك،

362
00:21:06,960 --> 00:21:10,039
يتم تسجيل هذه المحادثة
من خلال كاميرا الجسم.

363
00:21:10,040 --> 00:21:11,719
أنا أقوم بإزالة هذا الطفل
من هذا المبنى

364
00:21:11,720 --> 00:21:15,279
باستخدام أمر الحماية في حالات الطوارئ
لأن لدي سبب معقول

365
00:21:15,280 --> 00:21:18,439
للاعتقاد بأنها في خطر
من ضرر كبير.

366
00:21:18,440 --> 00:21:22,919
أوه... هذا ليس جيدا. ارم...

367
00:21:22,920 --> 00:21:27,080
صحيح. أم، انتظر ثانية واحدة.
ارم...

368
00:21:31,640 --> 00:21:35,319
صحيح، سوف تحتاج إلى هذا.
أغراضها هناك.

369
00:21:35,320 --> 00:21:38,119
ارم، متى يمكنني استعادتها؟

370
00:21:38,120 --> 00:21:39,999
آسف...ماذا؟

371
00:21:40,000 --> 00:21:42,439
غدا أو شيء من هذا؟

372
00:21:42,440 --> 00:21:45,119
في المساء؟
انتظر لحظة.

373
00:21:45,120 --> 00:21:46,959
هل أبدو لك جليسة أطفال؟

374
00:21:46,960 --> 00:21:50,119
الله لا. لا.

375
00:21:50,120 --> 00:21:52,639
لم أقصثد ذلك ارم...

376
00:21:52,640 --> 00:21:54,200
هل ستأخذها رغم ذلك؟

377
00:22:00,600 --> 00:22:03,639
لا يصدق! فقط لا يصدق...

378
00:22:03,640 --> 00:22:05,480
سوف أراك غدا، الحب!

379
00:22:09,520 --> 00:22:13,279
لا، إنها ليست على النظام على الإطلاق.
لقد عرفتها منذ أن كانت في السادسة من عمرها.

380
00:22:13,280 --> 00:22:15,599
آخر مرة رأيتها،
كانت في حالة جيدة حقًا.

381
00:22:15,600 --> 00:22:17,879
متى كان ذلك؟

382
00:22:17,880 --> 00:22:21,959
إيه... حسنًا، عندما غادرت،
إذن، ما هذا؟ منذ عامين.

383
00:22:21,960 --> 00:22:23,799
حسنا، هناك تذهب، ثم. ماذا؟

384
00:22:23,800 --> 00:22:27,359
عامين في دار رعاية الأطفال
هو مثل عشرة في الحياة الحقيقية.

385
00:22:27,360 --> 00:22:29,599
لماذا تفعل ذلك دائما؟
افعل ما؟

386
00:22:29,600 --> 00:22:31,879
عندما يتعلق الأمر بالأطفال في الرعاية.
أنت دائما تتحدث عنهم

387
00:22:31,880 --> 00:22:34,919
كما لو كانوا متجهين فقط
ليكونوا اللعنة. أنا لا.

388
00:22:34,920 --> 00:22:37,079
نعم، أنت تفعل.

389
00:22:37,080 --> 00:22:39,439
ما هو الخطأ؟
لا شيء خاطئ!

390
00:22:39,440 --> 00:22:41,520
جمال. جمال.

391
00:22:43,480 --> 00:22:46,119
ماذا؟ حسنا، أنا لا أعرف، رؤية
الطفل الذي كنت أعمل معه،

392
00:22:46,120 --> 00:22:49,120
من الواضح أنه في خطر،
ربما هذا قد...

393
00:22:51,520 --> 00:22:53,240
حسنًا. نعم.

394
00:22:56,520 --> 00:22:59,159
هل يجب أن نقوم بفحص رفاهيتها؟
ترى كيف حالها؟

395
00:22:59,160 --> 00:23:03,560
نعم. نعم، على ما أعتقد
سيكون ذلك جيدًا.

396
00:23:05,680 --> 00:23:09,999
هل أذهب لإحضار السيارة؟ نعم،
أعتقد أن هذا سيكون جيدًا أيضًا.

397
00:23:10,000 --> 00:23:12,760
نعم. نعم.

398
00:23:14,880 --> 00:23:16,320
شكرًا لك.

399
00:23:33,960 --> 00:23:36,279
النادي الليلي السبت!

400
00:23:36,280 --> 00:23:38,480
لا يوجد مكان أفضل أن أكون فيه.

401
00:23:40,920 --> 00:23:43,320
ماذا قلت؟ لا شئ.

402
00:23:46,120 --> 00:23:47,960
وماذا سألته؟

403
00:23:49,520 --> 00:23:52,079
لا شيء، حتى الآن.

404
00:23:52,080 --> 00:23:53,360
رائع.

405
00:23:55,160 --> 00:23:57,319
قف، قف، قف.

406
00:23:57,320 --> 00:24:00,439
وي قليلا من التدبير المنزلي.
لقد التقيت، أليس كذلك؟

407
00:24:00,440 --> 00:24:03,359
أنا متأكد من أن ساندي هنا
لم يقتل أحداً،

408
00:24:03,360 --> 00:24:05,399
هل فعلت ذلك يا ساندي؟

409
00:24:05,400 --> 00:24:07,159
إذن ما هو الجنون؟

410
00:24:07,160 --> 00:24:09,719
حصلت على وظيفة جديدة. أوه، نعم؟

411
00:24:09,720 --> 00:24:11,119
ما هذا إذن؟

412
00:24:11,120 --> 00:24:14,479
نحن C1. الجريمة المنظمة.

413
00:24:14,480 --> 00:24:15,640
هلا فعلنا؟

414
00:24:19,880 --> 00:24:22,919
هذه المقابلة تجري رقميا
تم التسجيل في محطة بلاكثورن.

415
00:24:22,920 --> 00:24:25,079
الساعة 2204.

416
00:24:25,080 --> 00:24:27,159
أنا المخبر
كبير المفتشين مارشال.

417
00:24:27,160 --> 00:24:30,399
زميلي هو... المحقق
الرقيب كويجلي. ها نحن.

418
00:24:30,400 --> 00:24:34,039
ساندي، التهمة هنا
الحيازة بقصد التوريد.

419
00:24:34,040 --> 00:24:36,799
مع السجل الخاص بك، كنت تبحث
في ستة إلى ثمانية سنوات هنا.

420
00:24:36,800 --> 00:24:41,119
لا تعليق. الهاتف في الخاص بك
تم مسح الحيازة عن بعد.

421
00:24:41,120 --> 00:24:44,199
كيف حدث ذلك؟ هل لديك
حاولت الوصول إلى هذا الهاتف؟

422
00:24:44,200 --> 00:24:45,879
أملك. بأمر RIPA.

423
00:24:45,880 --> 00:24:47,519
ومن أين لك ذلك
في هذا الوقت من الليل؟

424
00:24:47,520 --> 00:24:49,520
سأرسلها لك، أليس كذلك؟

425
00:24:51,680 --> 00:24:53,959
كما قلت،
لقد تم مسحه عن بعد.

426
00:24:53,960 --> 00:24:56,359
هل مسحته؟
ليس عليك الإجابة على ذلك.

427
00:24:56,360 --> 00:24:59,599
لا تعليق. هل يمكنك أن تخبرنا؟
عن تحركاتك هذا المساء؟

428
00:24:59,600 --> 00:25:03,439
لا تعليق. عندما الشرطة
أوقفتك، كنت مع شخص ما.

429
00:25:03,440 --> 00:25:05,919
أنثى. من كان ذلك، ساندي؟

430
00:25:05,920 --> 00:25:08,039
مجرد فتاة.
أنا لا أعرفها حتى.

431
00:25:08,040 --> 00:25:10,559
أنا، إيه، بحاجة إلى
التشاور مع موكلي.

432
00:25:10,560 --> 00:25:12,920
نحن في منتصف المقابلة.
نعم.

433
00:25:16,240 --> 00:25:17,840
سنفعل ذلك في البيت المجاور.

434
00:25:21,880 --> 00:25:23,920
يرن الهاتف

435
00:25:45,920 --> 00:25:47,960
دردشة غير واضحة

436
00:25:50,920 --> 00:25:52,279
مهلا، دانا. دانا.

437
00:25:52,280 --> 00:25:54,599
ماذا؟ آسف، بالطبع، دانا.

438
00:25:54,600 --> 00:25:56,959
هل تعلم، كنت أقول فقط
إلى الشباب في الخارج،

439
00:25:56,960 --> 00:25:58,999
هذا هو بالضبط ما هذه المدينة
اللازمة، هل تعلم؟

440
00:25:59,000 --> 00:26:00,919
في مكان ما...
في مكان ما مثل هذا تماما.

441
00:26:00,920 --> 00:26:03,319
آسف، هل أنت جديد؟
جورج ماكليلاند.

442
00:26:03,320 --> 00:26:07,239
جورج ماكليلاند المحاسبين.
شركة جورج ماكليلاند للمحاسبة.

443
00:26:07,240 --> 00:26:08,519
ريتشارد روبنسون.

444
00:26:08,520 --> 00:26:12,079
هذا اسم عظيم سخيف!
ريتشارد روبنسون.

445
00:26:12,080 --> 00:26:13,919
مثل، كما تعلمون،
هناك... هناك... هناك

446
00:26:13,920 --> 00:26:16,799
لا هراء. انها مثل،
ريتشارد روبنسون.

447
00:26:16,800 --> 00:26:20,439
عظيم. عظيم حقا. نعم.

448
00:26:20,440 --> 00:26:23,199
اسمع، أنا فقط سأذهب
واحصل على مشروب.

449
00:26:23,200 --> 00:26:25,839
حسنا، نعم، أنت تفعل.
قد أراك لاحقا. نعم.

450
00:26:25,840 --> 00:26:28,279
رجل لطيف.
أنت بحاجة إلى الاستقرار.

451
00:26:28,280 --> 00:26:30,079
أنا أكون.

452
00:26:30,080 --> 00:26:32,879
أنا مستقر. استقر تماما.

453
00:26:32,880 --> 00:26:36,959
اسمع، هذا المكان رائع.
أحسنت. أحسنت.

454
00:26:36,960 --> 00:26:40,319
أحب هذه الأغنية... كما تعلمون
هذه الأغنية؟ دعونا نغني هذا. تعال.

455
00:26:40,320 --> 00:26:45,439
هيا، دعونا-دعونا-دعونا
غني أغنية! نعم!

456
00:26:45,440 --> 00:26:46,920
♪ بعيد جداً... ♪

457
00:26:50,240 --> 00:26:51,960
ارغ!

458
00:26:56,480 --> 00:26:57,999
أوه...!

459
00:26:58,000 --> 00:27:00,799
من هي الفتاة؟

460
00:27:00,800 --> 00:27:02,440
أحد المتسابقين.

461
00:27:04,360 --> 00:27:08,239
هل تدرك ما يحدث هنا؟
هؤلاء الرجال هم C1!

462
00:27:08,240 --> 00:27:09,519
الآن، من هي؟

463
00:27:09,520 --> 00:27:12,439
نعم. إنها واحدة من المتسابقين!

464
00:27:12,440 --> 00:27:14,320
يمين. اسم؟

465
00:27:16,640 --> 00:27:18,959
ما إسمها اللعين؟!

466
00:27:18,960 --> 00:27:21,520
ليندسي... أعتقد.

467
00:27:24,360 --> 00:27:27,839
المقشرون مهتمون بها.
يجب أن أخبر فوجيرتي.

468
00:27:27,840 --> 00:27:30,159
لا، لا تخبر فوجيرتي! ش!

469
00:27:30,160 --> 00:27:31,919
نعم.

470
00:27:31,920 --> 00:27:35,639
الحق، والاستماع. إنهم ذاهبون للإفراج بكفالة
أنت في انتظار الطب الشرعي على فحم الكوك.

471
00:27:35,640 --> 00:27:38,919
وعندما يفعلون ذلك، عليك أن تفعل ذلك
اذهب للقاء فوجيرتي في المصنع.

472
00:27:38,920 --> 00:27:42,119
أحضر الفتاة. ماذا؟ لماذا؟
مجرد استجواب.

473
00:27:42,120 --> 00:27:44,239
نعم؟ سوف يريد فقط سماع ذلك
كل شيء منك.

474
00:27:44,240 --> 00:27:45,839
عيسى.

475
00:27:45,840 --> 00:27:46,960
يستريح.

476
00:27:48,800 --> 00:27:50,200
لا بأس.

477
00:27:52,120 --> 00:27:55,720
ثق بي.
أنت تخرج من هذا الباب.

478
00:27:57,360 --> 00:28:00,160
فقط...ابقي فمك مغلقا.

479
00:28:03,200 --> 00:28:06,959
ما قراءتك له؟
إنه منفعل.

480
00:28:06,960 --> 00:28:09,559
مقدس. أنا أعلم أنه كذلك.

481
00:28:09,560 --> 00:28:12,359
ولكن ليس منا.

482
00:28:12,360 --> 00:28:14,719
أريد أن أطرح عليه.
آه، هيا، كولي...

483
00:28:14,720 --> 00:28:18,759
أعرف، أعرف.
إنها كرة سريعة. أحصل عليه.

484
00:28:18,760 --> 00:28:21,319
ولكننا بحاجة إلى وسيلة للدخول.

485
00:28:21,320 --> 00:28:22,999
أعتقد أنه جاهز.

486
00:28:23,000 --> 00:28:24,280
الباب يفتح

487
00:28:26,920 --> 00:28:28,279
هنا؟

488
00:28:28,280 --> 00:28:29,799
لا، في مكان آخر.

489
00:28:29,800 --> 00:28:32,199
هذا عليك يا كولي.

490
00:28:32,200 --> 00:28:34,239
متى لا؟

491
00:28:34,240 --> 00:28:35,959
بخير.

492
00:28:35,960 --> 00:28:41,480
لكنك مدين لي بواحدة. دامو، أنت هنا
كتابي الصغير تحت عنوان "الأساطير".

493
00:28:49,000 --> 00:28:50,799
نحن جاهزون الآن.

494
00:28:50,800 --> 00:28:52,040
عظيم.

495
00:29:00,080 --> 00:29:01,319
صافرات الإنذار

496
00:29:01,320 --> 00:29:03,999
الراديو: 7-0 من الزي الرسمي.
الطوارئ الطبية.

497
00:29:04,000 --> 00:29:06,839
المسعفون مقيدون.
أنت الأول على الساحة.

498
00:29:06,840 --> 00:29:08,160
افعل ما تستطيع.

499
00:29:10,880 --> 00:29:12,520
هذا نحن، هنا.

500
00:29:17,160 --> 00:29:19,759
أين هو؟ إنه هناك.
لقد طلبت سيارة إسعاف.

501
00:29:19,760 --> 00:29:22,239
نعم، انها ليست ديليفرو، يا صديقي.
شرطة! القادمة من خلال! شرطة!

502
00:29:22,240 --> 00:29:25,279
اعذرني. يتحرك.
شرطة. القادمة من خلال.

503
00:29:25,280 --> 00:29:27,679
اعذرني. أين هو؟

504
00:29:27,680 --> 00:29:29,199
إنه في الغرفة الرئيسية

505
00:29:29,200 --> 00:29:31,159
أين هو؟ خارج الطريق! شرطة!
تعال!

506
00:29:31,160 --> 00:29:34,479
هنا، هنا! أعتقد
انه يعاني من نوبة قلبية.

507
00:29:34,480 --> 00:29:36,759
مرحبًا؟ مرحبا، هل يمكنك سماعي؟

508
00:29:36,760 --> 00:29:39,879
ماذا أخذ؟ لا شئ.
فقط الكحول. ما اسمه؟

509
00:29:39,880 --> 00:29:41,359
أنت معه؟ مرحبًا؟

510
00:29:41,360 --> 00:29:43,519
هل تعرف من هو معه؟
لا، لست متأكدا.

511
00:29:43,520 --> 00:29:45,719
هل تعرفه؟
وهو عضو هنا.

512
00:29:45,720 --> 00:29:48,799
أنا المالك، دانا مورغان.

513
00:29:48,800 --> 00:29:51,799
سيتعين علينا أن نأخذه.
انها MI.

514
00:29:51,800 --> 00:29:54,359
مرحبًا؟ مرحبا، هل يمكنك سماعي؟

515
00:29:54,360 --> 00:29:55,879
مرحبًا؟

516
00:29:55,880 --> 00:29:57,799
هيا يا سيدي.
مرحبا، هل يمكنك سماعي؟

517
00:29:57,800 --> 00:29:59,640
صافرات الإنذار

518
00:30:02,040 --> 00:30:05,719
الحق، هيا يا شباب. سريع.
الحق، هنا. الى السيارة.

519
00:30:05,720 --> 00:30:08,480
حسناً، أخرجه إلى هنا
من فضلك. شكرًا لك.

520
00:30:10,000 --> 00:30:11,319
حصلت على ذكر. منتصف الخمسينات،

521
00:30:11,320 --> 00:30:13,319
وجدت فاقداً للوعي
في النادي منذ 20 دقيقة.

522
00:30:13,320 --> 00:30:15,479
فحص مجرى الهواء لديه
بالنسبة للعوائق، فهو يتنفس

523
00:30:15,480 --> 00:30:18,559
ولكن لا تستجيب. حسنًا يا سيدي.
أنا دانييل، هل تسمعني؟

524
00:30:18,560 --> 00:30:21,399
انه لا يستجيب. نعم،
مباشرة إلى ريسوس، الخليج الثالث.

525
00:30:21,400 --> 00:30:22,800
بسرعة، يا شباب، هيا.

526
00:30:28,160 --> 00:30:31,480
ريتش جنوب بلفاست يسمى wanker.

527
00:30:33,680 --> 00:30:35,519
هو، وليس أنت.

528
00:30:35,520 --> 00:30:38,119
رغم الإنصاف..

529
00:30:38,120 --> 00:30:39,240
ديك.

530
00:30:41,640 --> 00:30:43,119
أوه!

531
00:30:43,120 --> 00:30:44,640
صوت الهاتف

532
00:30:51,160 --> 00:30:53,479
انها له. هل هو مقفل؟

533
00:30:53,480 --> 00:30:55,559
نعم. سوف آخذه إليه.

534
00:30:55,560 --> 00:30:57,840
يمين. سأوقف هذا.

535
00:31:11,200 --> 00:31:12,959
هل أنت بخير؟

536
00:31:12,960 --> 00:31:14,360
نعم.

537
00:31:15,760 --> 00:31:18,439
هل تعرف منزل الأطفال هذا؟
كنت أعمل هناك.

538
00:31:18,440 --> 00:31:20,680
حسنا، لا تنسى
أنت مقشرة الآن.

539
00:31:22,400 --> 00:31:24,400
ماذا من المفترض أن يعني؟

540
00:31:26,240 --> 00:31:28,680
حسنا، هذا مجرد فحص الرعاية الاجتماعية.
لا شيء أكثر.

541
00:31:30,120 --> 00:31:31,240
يمين.

542
00:31:35,320 --> 00:31:36,879
لقد شوهدت مع ساندي. هذا كل شيء.

543
00:31:36,880 --> 00:31:39,399
كما تعلمون، أنها ليست حتى
شخص محل اهتمام.

544
00:31:39,400 --> 00:31:42,559
كل ما يمكننا فعله هو أن نسألها
إذا كانت بخير، فاتركها وشأنها.

545
00:31:42,560 --> 00:31:45,119
في سبيل الله يا ستيفي
انها في ورطة.

546
00:31:45,120 --> 00:31:47,879
نحن لا نعرف ذلك، غريس.
بالطبع نقوم به.

547
00:31:47,880 --> 00:31:49,559
حسنًا، ربما يجب عليك التغيير
في المدنية الخاصة بك

548
00:31:49,560 --> 00:31:51,320
واطلب استعادة وظيفتك القديمة.

549
00:31:55,080 --> 00:31:56,240
آسف.

550
00:31:57,840 --> 00:31:59,280
أنا آسف.

551
00:32:32,800 --> 00:32:34,760
كل شيء على ما يرام، أيها الشرطي؟

552
00:32:36,760 --> 00:32:38,959
ماريان؟

553
00:32:38,960 --> 00:32:41,079
هذا أنا. إنها غريس.

554
00:32:41,080 --> 00:32:44,080
يا إلهي. جمال!

555
00:32:53,920 --> 00:32:57,959
يا. هل الأخصائي الاجتماعي هنا بعد؟
سوف يستغرق الأمر بعض الوقت.

556
00:32:57,960 --> 00:33:02,119
ماذا يفترض بنا أن نفعل معها؟
ليس لدي أي فكرة على الاطلاق.

557
00:33:02,120 --> 00:33:03,560
مرحبًا.

558
00:33:05,480 --> 00:33:08,519
أنظر، المطبخ هادئ،
إذا كنت تريد الإعداد هناك.

559
00:33:08,520 --> 00:33:11,120
نعم. نعم؟ حسنًا،
هيا إذن.

560
00:33:17,440 --> 00:33:19,520
لا بد أنها خرجت مرة أخرى.

561
00:33:23,720 --> 00:33:26,440
من الصعب تتبعها
هذه الأيام.

562
00:33:29,840 --> 00:33:32,679
لا أفهم. كانت تفعل
جيد حقا عندما غادرت.

563
00:33:32,680 --> 00:33:34,919
حسنًا ، لقد أخذت الأمر بشكل سيء جدًا
عندما فعلت.

564
00:33:34,920 --> 00:33:38,560
لماذا لم يخبرني أحد؟
لماذا سيخبرك أحد؟

565
00:33:40,120 --> 00:33:41,959
أليس من المفترض أن تكون في حظر التجول؟

566
00:33:41,960 --> 00:33:46,199
ستكون 18 عامًا في غضون أسابيع قليلة. حسنا،
هل تعرف أين يمكن أن تكون؟

567
00:33:46,200 --> 00:33:48,480
ما زالوا ينزلون
إلى حديقة التزلج في بعض الأحيان.

568
00:33:50,960 --> 00:33:53,720
يمين. نعم. تعال.

569
00:33:55,480 --> 00:33:57,279
جمال؟

570
00:33:57,280 --> 00:34:01,439
نعم؟
الأمور سيئة للغاية هنا، كما تعلم.

571
00:34:01,440 --> 00:34:03,119
إنه صعب.

572
00:34:03,120 --> 00:34:04,720
أنا أعرف.

573
00:34:07,040 --> 00:34:08,480
شكرا ماريان.

574
00:34:13,720 --> 00:34:15,999
اي مستشفى؟
طنين الباب

575
00:34:16,000 --> 00:34:17,839
أوه، حسنا، نعم.

576
00:34:17,840 --> 00:34:19,800
نعم، أنا في طريقي.

577
00:34:21,320 --> 00:34:22,760
القرف!

578
00:34:24,720 --> 00:34:27,759
حسناً، احضر سيارة أجرة
التقط الفتاة،

579
00:34:27,760 --> 00:34:30,639
ثم اذهب لرؤيته في المصنع.

580
00:34:30,640 --> 00:34:32,120
استمر في ذلك.

581
00:34:37,080 --> 00:34:38,600
تعال.

582
00:34:40,240 --> 00:34:43,439
تعال. هيا، هيا، هيا.

583
00:34:43,440 --> 00:34:46,040
0-7-7-0-0-9...

584
00:34:48,960 --> 00:34:51,000
حلقات الخط

585
00:34:52,520 --> 00:34:54,560
يرن الهاتف

586
00:35:03,360 --> 00:35:04,400
هذا أنا.

587
00:35:05,800 --> 00:35:09,039
أين أنت؟ أنا خارج.
فوجيرتي يريد أن يراني.

588
00:35:09,040 --> 00:35:10,799
يريد أن يرانا على حد سواء.

589
00:35:10,800 --> 00:35:12,719
القرف. أين؟

590
00:35:12,720 --> 00:35:14,039
مطحنة ماتشيت.

591
00:35:14,040 --> 00:35:17,279
ولكن، اسمع، أنت لن تأتي.

592
00:35:17,280 --> 00:35:19,999
ماذا؟ انا ذاهب لاقول له
أخذ المقشرون هاتفي

593
00:35:20,000 --> 00:35:22,759
وأنني لا أعرف رقمك.
كيف تعرف رقمي؟

594
00:35:22,760 --> 00:35:24,840
لأنني ذكي كاللعنة.

595
00:35:26,840 --> 00:35:30,039
ماذا يريدون؟
لا أعرف. فقط...

596
00:35:30,040 --> 00:35:32,679
...كن حذرا، أليس كذلك؟

597
00:35:32,680 --> 00:35:35,040
سأتصل بك بعد ذلك، حسنًا؟
انتظري ساندي...

598
00:35:36,840 --> 00:35:38,519
ألم يعطك حتى
مصعد يا صديقي؟

599
00:35:38,520 --> 00:35:41,399
هذا ما يحدث
عندما يتم الدفع لهم بالساعة.

600
00:35:41,400 --> 00:35:44,359
تعال. سوف نوصلك إلى المنزل.
لا بأس، يمكنني الحصول على سيارة أجرة.

601
00:35:44,360 --> 00:35:46,999
تعتقد أنك سوف تحصل على سيارة أجرة
في هذا الوقت من ليلة السبت؟

602
00:35:47,000 --> 00:35:49,319
إنها مسيرة طويلة.

603
00:35:49,320 --> 00:35:51,519
لن أقول أي شيء
لك. حلو يا رفيق.

604
00:35:51,520 --> 00:35:53,360
نحن خارج الساعة على أي حال.

605
00:36:17,400 --> 00:36:19,559
كيف حالك؟

606
00:36:19,560 --> 00:36:22,799
هل أنت مغلقة في وقت مبكر أم ماذا؟

607
00:36:22,800 --> 00:36:25,960
أوه، لا يزال بإمكاني الحصول على مشروب، أليس كذلك؟
صوت.

608
00:36:35,080 --> 00:36:37,519
سلانت.

609
00:36:37,520 --> 00:36:40,119
لقد طلبت مني دبلن
للتحدث معك.

610
00:36:40,120 --> 00:36:41,799
دبلن؟ ماذا عن؟

611
00:36:41,800 --> 00:36:44,079
جورج ماكليلاند,
المحاسب الذي نستخدمه.

612
00:36:44,080 --> 00:36:45,839
لقد تناول جرعة زائدة هنا الليلة

613
00:36:45,840 --> 00:36:48,719
ماذا؟ يفترض على المنتج الخاص بك.

614
00:36:48,720 --> 00:36:50,319
وخز.

615
00:36:50,320 --> 00:36:52,519
أنت تعرف ماذا أفعل هنا،
أنت , لا؟ نعم.

616
00:36:52,520 --> 00:36:55,279
من المفترض أن تكون عوالمنا
أن تكون منفصلة.

617
00:36:55,280 --> 00:36:57,679
ولكن الليلة، عالمك
مشى في الألغام

618
00:36:57,680 --> 00:36:59,919
وتتطاير على السجادة،
هناك!

619
00:36:59,920 --> 00:37:02,399
سوف أقوم بتسوية ذلك

620
00:37:02,400 --> 00:37:04,679
حسنًا؟ أنا سوف.

621
00:37:04,680 --> 00:37:08,039
قالت دبلن أيضًا أنك فعلت ذلك
عداء اعتقل الليلة.

622
00:37:08,040 --> 00:37:14,319
وأنه تمت مقابلته
بواسطة الجريمة المنظمة. إذن...ماذا الآن؟

623
00:37:14,320 --> 00:37:16,319
أعني أن الطفل لن يتحدث.

624
00:37:16,320 --> 00:37:18,639
سأل دبلن
إذا كنت تفقد السيطرة.

625
00:37:18,640 --> 00:37:22,399
ماذا قلت؟
قلت سواء دونال فوجيرتي

626
00:37:22,400 --> 00:37:25,919
لديه البصيرة أو الحسم
للعمل في هذه البيئة

627
00:37:25,920 --> 00:37:28,479
مفتوح حاليا للسؤال.

628
00:37:28,480 --> 00:37:31,959
الأمور مختلفة الآن.
هذا التطور مع الشرطة.

629
00:37:31,960 --> 00:37:34,959
كانوا في طريقهم للوصول إلينا
عاجلا أم آجلا. حسنا،

630
00:37:34,960 --> 00:37:38,479
لقد قررنا أن نعطيهم
شيء آخر للتفكير فيه.

631
00:37:38,480 --> 00:37:40,999
ماذا؟ تنظيف الفوضى الخاصة بك.

632
00:37:41,000 --> 00:37:42,800
ثم سنتحدث.

633
00:37:53,960 --> 00:37:55,839
آسف. وثيقة.

634
00:37:55,840 --> 00:37:58,999
يا. اه...

635
00:37:59,000 --> 00:38:00,999
كيف حاله؟ إيه، لقد استقرت حالته.

636
00:38:01,000 --> 00:38:03,079
ضغط الدم
بدأت في النزول.

637
00:38:03,080 --> 00:38:04,519
إرم، عدم انتظام ضربات القلب يستقر.

638
00:38:04,520 --> 00:38:07,400
ولكن كان اللمس والذهاب هناك
لبعض الوقت. يمين.

639
00:38:09,680 --> 00:38:13,879
الكوكايين؟ أوه، لا، شكرا.
أنا أعمل.

640
00:38:13,880 --> 00:38:16,999
إيه، هؤلاء الأشخاص، إنهم مصابون بسكتة دماغية بسبب فحم الكوك،
رغم ذلك، أليس كذلك؟

641
00:38:17,000 --> 00:38:18,279
ماذا تقول اختبارات الدم؟

642
00:38:18,280 --> 00:38:21,119
سأسمح لك بالدخول
على سر صغير.

643
00:38:21,120 --> 00:38:23,879
أنا لست شرطيا. أنا طبيب.

644
00:38:23,880 --> 00:38:25,839
كونستابل... برادلي؟

645
00:38:25,840 --> 00:38:29,479
شين. شين، حسنًا.
افعل الأشياء بشكل صحيح.

646
00:38:29,480 --> 00:38:31,959
أوه، أنا مؤمن كبير
في فعل الأشياء بشكل صحيح.

647
00:38:31,960 --> 00:38:37,319
إذن، أخبرني، ماذا يفعل الأطباء؟
عندما لا يكونون... طبيبين؟

648
00:38:37,320 --> 00:38:41,079
ينامون ويحلمون
حول الطبيب.

649
00:38:41,080 --> 00:38:44,039
كن حذرا هناك.
نراكم في الجوار، أيها الشرطي.

650
00:38:44,040 --> 00:38:46,160
أتمنى ذلك.

651
00:38:48,640 --> 00:38:51,439
ماذا؟ مجرد اتباع الرصاص.

652
00:38:51,440 --> 00:38:53,479
يا صديقي، يجب أن تكون في المقدمة.

653
00:38:53,480 --> 00:38:57,959
لقد راجعت النظام. و، إيه،
لم يتم إدراج أقرب أقربائه.

654
00:38:57,960 --> 00:38:59,999
لذلك أنا أفكر
يجب أن نعود إلى النادي.

655
00:39:00,000 --> 00:39:03,519
وقال المالك أنه كان عضوا،
لذا...

656
00:39:03,520 --> 00:39:04,920
صحيح.

657
00:39:07,080 --> 00:39:08,360
نعم.

658
00:39:17,600 --> 00:39:19,519
ماذا تفعل؟

659
00:39:19,520 --> 00:39:21,000
استرخ يا صديقي.

660
00:39:23,480 --> 00:39:25,640
شين، ماذا بحق الجحيم؟!
يفتح الهاتف

661
00:39:29,520 --> 00:39:32,720
بولوكس. إذا كان قد استخدم التطبيق،
لقد حذفوه!

662
00:39:33,760 --> 00:39:36,039
كيف يفعلون ذلك؟

663
00:39:36,040 --> 00:39:37,999
شين، لا يمكنك أن تفتح
هاتف شخص ما

664
00:39:38,000 --> 00:39:40,320
إلا إذا تم القبض عليهم!

665
00:39:41,720 --> 00:39:44,920
ماذا تفعل؟ شين،
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

666
00:39:48,040 --> 00:39:49,759
شين.

667
00:39:49,760 --> 00:39:51,079
شين!

668
00:39:51,080 --> 00:39:52,919
مجموعات الدردشة.

669
00:39:52,920 --> 00:39:56,159
إنه يتحدث مع رفاقه
حول الحصول على بعض العتاد.

670
00:39:56,160 --> 00:39:57,839
إيه، ماذا يحدث؟

671
00:39:57,840 --> 00:40:01,519
كنا فقط، إيه، نرى ما إذا كان لديه
رقم ICE المخزن.

672
00:40:01,520 --> 00:40:04,239
في حال...
أنا...أعتقد أنك يجب أن تغادر.

673
00:40:04,240 --> 00:40:05,400
نعم.

674
00:40:17,760 --> 00:40:19,799
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟

675
00:40:19,800 --> 00:40:21,319
انها كبيرة.

676
00:40:21,320 --> 00:40:23,279
لا، هذا غير قانوني.

677
00:40:23,280 --> 00:40:27,000
يريدون منا أن ننظر في الأمر، لا تفعلوا
هم؟ نعم، ولكن ليس هكذا!

678
00:40:28,960 --> 00:40:31,079
اسمع يا تومي.

679
00:40:31,080 --> 00:40:33,439
هل أنت لست مريضا ومتعبا من هذه
الأغنياء الأغنياء يهربون

680
00:40:33,440 --> 00:40:35,879
مع كل شيء فقط كوس
هل يستطيعون تحمل تكاليف محامين جيدين؟

681
00:40:35,880 --> 00:40:39,239
نعم، بالطبع أنا ولكن... C3
يريدون هاتفًا نشطًا، أليس كذلك؟

682
00:40:39,240 --> 00:40:42,120
أردت فقط أن أعرف
ماذا يحدث. هذا كل شيء.

683
00:40:43,800 --> 00:40:45,639
أنت تعرف...

684
00:40:45,640 --> 00:40:47,720
…أنت مثير للغاية
عندما تكون غاضبا.

685
00:40:49,880 --> 00:40:53,679
تغضب.
فقط رائع تماما.

686
00:40:53,680 --> 00:40:55,959
تعال الى هنا. تومي.

687
00:40:55,960 --> 00:40:57,719
تومي، تعال هنا.

688
00:40:57,720 --> 00:40:59,679
ماذا تقصد، حفلة مقشرة؟

689
00:40:59,680 --> 00:41:02,919
حفلة مقشرة
هو أفضل نوع من الحزب.

690
00:41:02,920 --> 00:41:08,159
لأنه عندما يحتفل المقشرون،
يذهبون اللعنة سخيف.

691
00:41:08,160 --> 00:41:10,559
هل سيكون هناك الكثير من الشراب؟
بالطبع!

692
00:41:10,560 --> 00:41:15,079
وتومي غير مسموح به
لتشغيل أي موسيقى الريف.

693
00:41:15,080 --> 00:41:16,999
رائع!

694
00:41:17,000 --> 00:41:20,319
أعتقد أنها رأت ما يكفي من الحفلات
لفترة من الوقت.

695
00:41:20,320 --> 00:41:21,480
يزفر

696
00:41:22,720 --> 00:41:24,439
نعم.

697
00:41:24,440 --> 00:41:26,279
شكرًا لك.

698
00:41:26,280 --> 00:41:29,440
لا ينبغي السماح لبعض الناس
أن يكون لديك أطفال.

699
00:41:32,080 --> 00:41:33,999
هل فكرت يوما في ذلك؟

700
00:41:34,000 --> 00:41:36,119
أنا واحد من هؤلاء الناس.

701
00:41:36,120 --> 00:41:40,200
كيف لا يزال هذا الفطم مستيقظا؟
أنا منهك.

702
00:41:42,280 --> 00:41:44,239
كيف هي الأمور مع تومي؟

703
00:41:44,240 --> 00:41:47,439
جيد. أعني...

704
00:41:47,440 --> 00:41:51,160
إنه إيجيت، لكنه من الدرجة الأولى.

705
00:41:53,400 --> 00:41:56,199
هل هو أكثر من اللازم،
لي أن أكون في الشقة؟

706
00:41:56,200 --> 00:41:58,239
ماذا تقصد؟ فقط، كما تعلمون.

707
00:41:58,240 --> 00:42:00,679
ثلاثة حشد.
يا إلهي، آني.

708
00:42:00,680 --> 00:42:02,879
أفكر في العودة إلى المنزل.

709
00:42:02,880 --> 00:42:05,759
لمساعدة عمتي في رعاية أمي.

710
00:42:05,760 --> 00:42:07,599
اعتقدت أنك لا تستطيع...

711
00:42:07,600 --> 00:42:08,920
ماذا؟

712
00:42:11,000 --> 00:42:13,239
اعتقدت أنك لا تستطيع ذلك
العودة للعيش هناك.

713
00:42:13,240 --> 00:42:16,359
بسبب، مثل... التهديد.

714
00:42:16,360 --> 00:42:18,679
من قال لك ذلك؟

715
00:42:18,680 --> 00:42:20,240
تومي؟

716
00:42:21,600 --> 00:42:24,639
نعم، حسنًا، لقد مر عامان،

717
00:42:24,640 --> 00:42:27,680
وهي تحتاجني، لذا...

718
00:42:29,440 --> 00:42:32,159
حسنًا، ثقي بي، آني،
أنت لست في طريقنا.

719
00:42:32,160 --> 00:42:35,320
وبالإضافة إلى ذلك، إذا غادرت،
لا نستطيع تحمل الإيجار.

720
00:42:43,840 --> 00:42:45,840
شكرا لفعل هذا.

721
00:42:51,280 --> 00:42:52,640
ما هو الخطأ؟

722
00:42:54,600 --> 00:42:57,559
ساندرا تريدني أن أكون كذلك
رقيب مؤقت.

723
00:42:57,560 --> 00:42:59,439
هذا مذهل!

724
00:42:59,440 --> 00:43:00,639
هل هو كذلك؟

725
00:43:00,640 --> 00:43:03,759
حسنًا، هيا، إنها ترقية.

726
00:43:03,760 --> 00:43:06,679
كما تعلمون، وخاصة
إذا كنا شراء منزل.

727
00:43:06,680 --> 00:43:08,879
هذا هو بالضبط سبب قيامهم بذلك.

728
00:43:08,880 --> 00:43:10,399
تفعل ماذا؟

729
00:43:10,400 --> 00:43:13,519
غريس، القسم
مثل عرض المواعدة التقليب.

730
00:43:13,520 --> 00:43:16,399
كما تعلمون، نحن نعيش معا.
يعيش تومي وأيسلينج معًا.

731
00:43:16,400 --> 00:43:18,879
انها فوضوي.
إنه فوضوي.

732
00:43:18,880 --> 00:43:21,719
على الأقل بهذه الطريقة،
كما تعلمون، إذا كنت في المكتب

733
00:43:21,720 --> 00:43:23,440
وأنت هنا، إنه...

734
00:43:25,360 --> 00:43:27,439
لا أعرف.

735
00:43:27,440 --> 00:43:29,239
حسنًا، هل هذا ما قالته ساندرا؟

736
00:43:29,240 --> 00:43:31,280
هذا ما قصدته.

737
00:43:34,160 --> 00:43:36,239
هل فكرت يوما أن
قد تكون مخطئا تماما

738
00:43:36,240 --> 00:43:38,319
وأنها حقا
تعتقد أنك ستكون جيد في ذلك؟

739
00:43:38,320 --> 00:43:40,080
غريس، سأكون غبيًا في ذلك.

740
00:43:42,040 --> 00:43:44,079
انظر، إذا وجدنا هذه الفتاة،
نأخذها إلى المنزل.

741
00:43:44,080 --> 00:43:46,879
ثم نعود إلى العمل.
هذا كل ما يمكننا القيام به هنا، أليس كذلك؟

742
00:43:46,880 --> 00:43:48,080
نعم؟

743
00:43:56,320 --> 00:43:59,239
ذلك، ذلك الرجل C3؟

744
00:43:59,240 --> 00:44:01,559
كولي؟ نعم.

745
00:44:01,560 --> 00:44:05,079
قال إنه يعمل مع جيري
في الفرع. نعم.

746
00:44:05,080 --> 00:44:07,079
وما زال هناك؟

747
00:44:07,080 --> 00:44:09,759
سيتعين عليهم حمل كولي للخارج
على درعه.

748
00:44:09,760 --> 00:44:13,799
صديق لك؟
لقد كان معلمي.

749
00:44:13,800 --> 00:44:16,719
بعد أن تخرجت من جامعة جارنرفيل،
لقد كنت في برنامج المسار السريع.

750
00:44:16,720 --> 00:44:18,319
بالطبع كنت.

751
00:44:18,320 --> 00:44:20,799
لقد حاول أن ينحتني
على صورته الخاصة.

752
00:44:20,800 --> 00:44:22,399
أرادني
للذهاب إلى المخابرات.

753
00:44:22,400 --> 00:44:25,359
أخذت الأمر بشكل سيء عندما رفضت.
لماذا فعلت؟

754
00:44:25,360 --> 00:44:28,120
أنا لا أحب الأسرار. همم.

755
00:44:38,160 --> 00:44:39,919
هل سئمت من هذا يا ساندي؟

756
00:44:39,920 --> 00:44:41,439
قف.

757
00:44:41,440 --> 00:44:43,319
توقف ماذا؟

758
00:44:43,320 --> 00:44:45,120
قلت أنه ليس من الضروري أن أتحدث.

759
00:44:46,320 --> 00:44:48,320
مجرد إجراء محادثة.

760
00:44:53,360 --> 00:44:55,519
تعبت من ماذا؟

761
00:44:55,520 --> 00:44:58,039
هذا. كل ذلك.

762
00:44:58,040 --> 00:45:00,319
هل أنت؟

763
00:45:00,320 --> 00:45:01,360
لا.

764
00:45:02,600 --> 00:45:05,239
ولكن أنا واحد من الأخيار. ها!

765
00:45:05,240 --> 00:45:06,960
يمين.

766
00:45:15,400 --> 00:45:18,359
يا. مهلا، ماذا تفعل؟

767
00:45:18,360 --> 00:45:20,719
هو، إلى أين أنت ذاهب؟ يا!

768
00:45:20,720 --> 00:45:24,639
انتظر، هذه ليست الطريقة!
ماذا يحدث؟

769
00:45:24,640 --> 00:45:27,279
لماذا نتوقف؟

770
00:45:27,280 --> 00:45:29,799
ماذا تفعل؟

771
00:45:29,800 --> 00:45:31,480
إلى أين أنت ذاهب؟

772
00:45:32,880 --> 00:45:34,999
إلى أين أنت ذاهب؟

773
00:45:35,000 --> 00:45:37,200
يا! إلى أين أنت ذاهب؟ يا!

774
00:45:44,960 --> 00:45:46,560
من أنت بحق الجحيم؟

775
00:45:47,560 --> 00:45:49,280
صديق.

776
00:45:51,160 --> 00:45:55,359
اسمعي ساندي.
أردت فقط كلمة سريعة معك.

777
00:45:55,360 --> 00:45:57,079
أعلم أن لديك الكثير
على طبقك في هذه اللحظة

778
00:45:57,080 --> 00:46:00,159
أستطيع أن أشعر أنك تهتز بالفعل.
إنه الذعر على الأرجح.

779
00:46:00,160 --> 00:46:03,279
هذا طبيعي يا صديقي.
سأكون قلقا إذا لم تكن كذلك.

780
00:46:03,280 --> 00:46:07,879
تعتقد أنك يمكن أن تعطيني شيئا
لتجعلني توت؟

781
00:46:07,880 --> 00:46:10,159
لا يوجد شيء يمكنك أن تعطيني.

782
00:46:10,160 --> 00:46:12,079
أستطيع أن أعطيك الأمل.

783
00:46:12,080 --> 00:46:13,999
أنت لا تعرف هؤلاء الناس.

784
00:46:14,000 --> 00:46:15,600
ما الناس؟

785
00:46:16,800 --> 00:46:18,920
أستطيع أن أخرجك من هذه الفوضى.

786
00:46:20,200 --> 00:46:23,000
كلاكما.
إذا أتيت وعملت من أجلي.

787
00:46:29,320 --> 00:46:31,839
هل يتسكع الأطفال هنا بالفعل؟

788
00:46:31,840 --> 00:46:34,880
حسنًا، لن أقول نتسكع.
أشبه الهروب.

789
00:46:37,360 --> 00:46:38,920
اسحب هنا.

790
00:46:46,960 --> 00:46:49,000
صفارة الإنذار تنطلق من مسافة بعيدة

791
00:46:58,760 --> 00:47:00,440
إنها طريق مسدود.

792
00:47:04,760 --> 00:47:06,040
هل هو كذلك؟

793
00:47:08,120 --> 00:47:11,840
أي نوع من الأخصائي الاجتماعي
هل كنت كذلك؟ ادخل.

794
00:47:26,160 --> 00:47:28,720
أطفئه.
أنت سوف تخيفها.

795
00:47:30,320 --> 00:47:32,200
أنت تخيفني.

796
00:47:42,000 --> 00:47:43,640
ليندسي؟

797
00:47:49,040 --> 00:47:51,720
هذا أنا. إنها غريس.

798
00:47:52,960 --> 00:47:55,119
يا إلهي.

799
00:47:55,120 --> 00:47:56,640
أنت مقشرة؟

800
00:47:59,680 --> 00:48:01,040
نعم.

801
00:48:12,480 --> 00:48:15,319
إذًا، كيف... كيف سيعمل؟

802
00:48:15,320 --> 00:48:18,519
حسنًا، هذا هو تخصصي.

803
00:48:18,520 --> 00:48:20,839
لقد تم القيام بذلك لسنوات.

804
00:48:20,840 --> 00:48:22,839
لقد ساعدت الكثير من الناس.

805
00:48:22,840 --> 00:48:26,160
والقاسم المشترك الوحيد هو،
عليك أن تريد ذلك.

806
00:48:27,960 --> 00:48:29,839
نعم. حسنًا؟

807
00:48:29,840 --> 00:48:31,399
نعم.

808
00:48:31,400 --> 00:48:32,600
فتى جيد.

809
00:48:34,080 --> 00:48:35,839
إيه، فقط انتظر.

810
00:48:35,840 --> 00:48:40,199
إذا كنت سأفعل هذا، ماذا سيحدث الآن؟

811
00:48:40,200 --> 00:48:41,920
سأكون على اتصال.

812
00:48:57,200 --> 00:48:58,959
كيف سارت الأمور؟

813
00:48:58,960 --> 00:49:01,159
نعم، خطوات الطفل.

814
00:49:01,160 --> 00:49:03,839
اسمع، افعل لنا معروفًا.
تعامل معه بسهولة.

815
00:49:03,840 --> 00:49:05,360
إنه ليس الأسوأ.

816
00:49:06,480 --> 00:49:07,760
حسنًا؟

817
00:49:13,040 --> 00:49:16,839
إنهم لا يجعلونهم هكذا
أي أكثر الآن.

818
00:49:16,840 --> 00:49:18,800
ربما شيء جيد.

819
00:49:24,320 --> 00:49:27,239
ليندسي، يمكنك التحدث معي،
أنت تعرف.

820
00:49:27,240 --> 00:49:29,599
جمال؟ نعم؟

821
00:49:29,600 --> 00:49:31,399
ريح رقبتك للداخل.

822
00:49:31,400 --> 00:49:34,719
حسنًا، أعلم أنه مضى وقت طويل،
ولكن... إلى حين؟ لقد غادرت!

823
00:49:34,720 --> 00:49:36,479
منذ سنوات!

824
00:49:36,480 --> 00:49:37,999
ماذا تريد، عناق صغير؟

825
00:49:38,000 --> 00:49:41,079
لقد أخبرتك
كنت أبدأ عملاً جديدًا.

826
00:49:41,080 --> 00:49:42,479
لكنك لم تقل ما هي الوظيفة!

827
00:49:42,480 --> 00:49:44,879
حسنًا، لا، لأنني لم أستطع،
هل أستطيع؟ جمال.

828
00:49:44,880 --> 00:49:46,599
فقط اتركني وشأني.

829
00:49:46,600 --> 00:49:50,319
هيا، يمكنك أن تفعل ما هو أفضل
من هذا. من ماذا؟

830
00:49:50,320 --> 00:49:53,999
من مجرد الجلوس هنا
في منتصف الليل الدامي.

831
00:49:54,000 --> 00:49:56,719
والتسكع
مع أمثال ساندي.

832
00:49:56,720 --> 00:50:00,559
ماذا؟ ساندي ماكنايت.
لقد شوهدت معه في وقت سابق.

833
00:50:00,560 --> 00:50:02,879
قبل أن يتم القبض عليه.

834
00:50:02,880 --> 00:50:04,679
لهذا السبب أنا هنا.

835
00:50:04,680 --> 00:50:06,839
هل تعلمين ماذا يا غريس؟

836
00:50:06,840 --> 00:50:08,320
اللعنة عليك.

837
00:50:09,400 --> 00:50:11,319
حسنًا.

838
00:50:11,320 --> 00:50:13,879
ولكن يجب أن آخذك إلى المنزل.
لا، لا تفعل ذلك.

839
00:50:13,880 --> 00:50:16,559
عمري 17 عامًا.
مما يعني أنك لم تبلغ 18 عامًا بعد،

840
00:50:16,560 --> 00:50:19,079
لذلك أنا مضطر لأخذك إلى المنزل.
تعال.

841
00:50:19,080 --> 00:50:20,360
تعال.

842
00:50:21,800 --> 00:50:24,919
ليندسي، أنا لن أغادر
بدونك.

843
00:50:24,920 --> 00:50:26,760
حسنا، هذا يحدث تغييرا.

844
00:50:39,680 --> 00:50:42,360
إذن، كيف جيدا
هل تعرف ساندي إذن؟

845
00:50:43,840 --> 00:50:45,839
هل كان صديقا؟

846
00:50:45,840 --> 00:50:48,039
صديقك؟ لا.

847
00:50:48,040 --> 00:50:50,559
هل هو متورط
في شيء جدي يا (ليندسي)؟

848
00:50:50,560 --> 00:50:52,839
هل تعلم هل هو في ورطة؟

849
00:50:52,840 --> 00:50:57,119
ليندساي... أستطيع مساعدتك

850
00:50:57,120 --> 00:50:59,039
إذا سمحت لي.

851
00:50:59,040 --> 00:51:01,560
وربما أستطيع مساعدته أيضًا.

852
00:51:12,320 --> 00:51:13,880
ش!

853
00:51:31,960 --> 00:51:34,719
المقدسة و... اللغة!

854
00:51:34,720 --> 00:51:35,960
آسف.

855
00:51:39,000 --> 00:51:41,999
لذا، أعتقد أن هذه هي الحفلة، إذن؟

856
00:51:42,000 --> 00:51:43,800
هذا هو الحزب.

857
00:52:03,520 --> 00:52:05,000
صوت الهاتف

858
00:52:15,640 --> 00:52:18,079
أنت بحاجة للذهاب إلى مطحنة ماتشيت.

859
00:52:18,080 --> 00:52:19,480
انه ذاهب الى هناك.

860
00:52:48,240 --> 00:52:52,120
هذا كل شيء؟ هذا كل ما قالته؟
نعم. مطحنة ماتشيت.

861
00:52:54,720 --> 00:52:57,519
كما تعلمون، يجب علينا التحقق من ذلك.

862
00:52:57,520 --> 00:52:59,679
تحقق من ذلك؟ لماذا؟

863
00:52:59,680 --> 00:53:03,239
حسنا، لأن
إنها قلقة عليه.

864
00:53:03,240 --> 00:53:05,679
ساندي خرج بكفالة. لا نستطيع فقط
اتبع الناس في جميع أنحاء المدينة

865
00:53:05,680 --> 00:53:07,519
طوال الليل لأن شخص ما
قلقة عليهم.

866
00:53:07,520 --> 00:53:09,959
لا، لا، هناك خطأ ما و...

867
00:53:09,960 --> 00:53:13,159
أنا أعرف تلك الفتاة.
نعم، نحن بحاجة للتحقق من ذلك.

868
00:53:13,160 --> 00:53:14,519
ساندي على قائمة أعلام C1.

869
00:53:14,520 --> 00:53:17,960
إذا فعلنا هذا، علينا أن نفعل ذلك
أخبر بارني بذلك. حسنًا، حسنًا.

870
00:53:23,000 --> 00:53:24,559
الزي الرسمي من 7-2.

871
00:53:24,560 --> 00:53:27,039
لدينا اهتمام بالرفاهية
ساندي ماكنايت في مطحنة ماتشيت،

872
00:53:27,040 --> 00:53:29,199
ونحن في طريقنا للتحقق من ذلك، انتهى.

873
00:53:29,200 --> 00:53:31,919
7-2 من الزي الرسمي،
انتقل إلى الموقع

874
00:53:31,920 --> 00:53:35,480
والوقوف إلى جانب أبعد من ذلك
تعليمات. استلمت هذا.

875
00:53:40,160 --> 00:53:42,239
يرن الهاتف

876
00:53:42,240 --> 00:53:44,639
بارني.

877
00:53:44,640 --> 00:53:47,239
حسنا، دعونا الحصول عليها
بعض النسخ الاحتياطية على الفور.

878
00:53:47,240 --> 00:53:48,799
يبدو أن ستيفي وجريس يفكران

879
00:53:48,800 --> 00:53:51,600
ساندي ماكنايت
في نوع من المتاعب. نعم.

880
00:54:13,520 --> 00:54:15,479
كيف حالك يا رجل؟

881
00:54:15,480 --> 00:54:17,799
أين الشابة ليندسي؟

882
00:54:17,800 --> 00:54:19,679
أخذ المقشرون هاتفي.

883
00:54:19,680 --> 00:54:23,439
ولم أعرف رقمها.

884
00:54:23,440 --> 00:54:26,959
أوه، حسنًا، يمكننا التحدث معها
غدا.

885
00:54:26,960 --> 00:54:28,520
لذا...

886
00:54:29,600 --> 00:54:32,639
…لم يحصلوا
أي شيء منك؟

887
00:54:32,640 --> 00:54:34,879
لا.

888
00:54:34,880 --> 00:54:37,119
ماذا كانت أسمائهم؟

889
00:54:37,120 --> 00:54:43,319
إيه، مارشال،
وأعتقد أن المرأة كانت كويجلي.

890
00:54:43,320 --> 00:54:45,320
المحامي لديه كل التفاصيل.

891
00:54:47,040 --> 00:54:48,839
أي شخص آخر؟

892
00:54:48,840 --> 00:54:50,479
ماذا؟

893
00:54:50,480 --> 00:54:52,880
هل تحدث معك أحد آخر؟

894
00:54:54,760 --> 00:54:57,080
إيه، لا. لا.

895
00:55:04,760 --> 00:55:08,719
إسمع، أنا آسف لـ...
للحصول على مغرفة.

896
00:55:08,720 --> 00:55:10,840
اه نعم يا رجل.

897
00:55:12,280 --> 00:55:14,400
بالتأكيد، هذا يحدث لأفضلنا.

898
00:55:18,600 --> 00:55:19,880
تعال هنا لي.

899
00:55:21,840 --> 00:55:24,639
ماذا؟ تعال هنا.

900
00:55:24,640 --> 00:55:26,320
أريد أن أظهر لك شيئا.

901
00:55:30,080 --> 00:55:32,399
كولي. آسف للاتصال في وقت متأخر جدا.

902
00:55:32,400 --> 00:55:34,359
يبدو مثل ساندي ماكنايت
على هذه الخطوة مرة أخرى.

903
00:55:34,360 --> 00:55:35,919
توجه إلى مطحنة ماتشيت.

904
00:55:35,920 --> 00:55:38,399
لذا؟ لذلك فإن شعبنا في الطريق.

905
00:55:38,400 --> 00:55:40,159
أخبرهم أن ينسحبوا منهم.

906
00:55:40,160 --> 00:55:42,639
ماذا؟ اتصل بهم!
إنهم سوف يتنازلون عنه!

907
00:55:42,640 --> 00:55:45,199
ماذا تقصد بالتنازل عنه؟

908
00:55:45,200 --> 00:55:48,160
في سبيل الله!
أخبرهم أن يبقوا بعيدًا!

909
00:55:50,320 --> 00:55:52,680
هذا كل شيء. مطحنة ماتشيت.

910
00:55:58,840 --> 00:56:02,920
بارني، اسحب كل إشارات النداء
من منطقة ماتشيت ميل، الآن!

911
00:56:13,240 --> 00:56:15,759
أنظر إلى ذلك.

912
00:56:15,760 --> 00:56:18,279
في ماذا؟ الذي - التي.

913
00:56:18,280 --> 00:56:20,759
على كل ذلك.

914
00:56:20,760 --> 00:56:23,959
وضعت هناك أمامنا.

915
00:56:23,960 --> 00:56:27,599
إنها ملكنا الآن، هل تعلم؟ الآن،
كان من المعتاد أن يكون الموالون

916
00:56:27,600 --> 00:56:29,359
السيطرة على المخدرات هناك

917
00:56:29,360 --> 00:56:32,999
وسيطر الجمهوريون
المخدرات هناك.

918
00:56:33,000 --> 00:56:35,759
وما زالوا هناك.

919
00:56:35,760 --> 00:56:38,039
لكنهم ملكنا الآن.

920
00:56:38,040 --> 00:56:40,519
انهم لنا.

921
00:56:40,520 --> 00:56:42,280
هذا هو لنا.

922
00:56:46,120 --> 00:56:49,839
آه، إنها مدينة قذرة، ساندي.

923
00:56:49,840 --> 00:56:52,919
لكنها جميلة بطريقتها الخاصة.
أليس كذلك؟

924
00:56:52,920 --> 00:56:55,120
نعم. إنها.

925
00:56:56,280 --> 00:56:59,199
انها جميلة. نعم. إنها.

926
00:56:59,200 --> 00:57:00,839
رجل طيب.

927
00:57:00,840 --> 00:57:02,040
نعم.

928
00:57:04,280 --> 00:57:06,639
الراديو: 7-2 من الزي الرسمي،
الانسحاب على الفور.

929
00:57:06,640 --> 00:57:09,280
أكرر، انسحب على الفور.
زيادة.

930
00:57:14,120 --> 00:57:15,840
يسوع المسيح.

931
00:57:17,000 --> 00:57:18,879
ساندي: اسمع.

932
00:57:18,880 --> 00:57:20,839
انا ذاهب هنا.

933
00:57:20,840 --> 00:57:23,359
أردت فقط أن أقول...

934
00:57:23,360 --> 00:57:26,199
...أعلم أنني لم أقل ذلك أبدًا
قبل...

935
00:57:26,200 --> 00:57:30,040
يبدو الأمر سخيفًا وكل شيء ،
لكن...

936
00:57:32,000 --> 00:57:34,279
...أنا أحبك.

937
00:57:34,280 --> 00:57:38,040
♪ المدينة القديمة القذرة... ♪